デルタ卿は正義感溢れる若者であり、とても冒険好きな騎士でした。

そんなデルタ卿は忠誠を誓った王に許しを貰い、

任務を終えると毎日のように愛馬のジョワイユと共に冒険に出るのです。

The delta lord was a young person with whom the sense of justice overflowed,

and it was a favorite knight to adventure very much.

Such a delta lord gets permission from the king who swore fidelity.

It goes out to the adventure with hourse's Joyeux every day when the

duty is finished.

delta卿是正義感溢出的年輕人，是非常冒險喜歡的騎馬的武士。

那樣的delta卿從發誓了忠誠的王那兒得到准

許，結束任務的話象?天一樣地去與心愛的馬的jowaiyu一起冒險。

お城を後にしたデルタ卿はジョワイユにまたがり、走ります。

景色が流れて行くなか、デルタ卿の全身をコウモリが覆うように襲い掛かってきました。

デルタ卿は剣を引き抜き、コウモリ達を凪ぎ払います。

The delta lord who makes the castle a back sits astraddle Joyeux, and runs.

To cover the whole body of the inside and the delta lord where scenery flows with

bat, it has attacked it.

The sword is pulled out, and the delta lord calms down and pays bat.

離開了城的delta卿jowaiyu跨，?。

景色流動去中，象蝙蝠裹緊delta卿的全身一樣地襲?掛來了。

delta卿拔出劍，在蝙蝠們變得風平浪靜支付。

コウモリ達が逃げ出すと、晴れた視界に現れたのは無数の黒い魔物達でした。

デルタ卿はジョワイユを導きながら走らせ、剣を振り上げて魔物達に立ち向かいました。

剣は魔物達を貫きますが、魔物は霧のように身体を散らしては元に戻ってしまいます。

It was an innumerable, black demons that appeared in the view of which it cleared

up when bat ran away.

It was made to run while leading Joyeux, and the delta lord raised the sword and

confronted demons.

The demon returns to the origin when the body is dispersed like the fog though

the sword carries out demons.

是蝙蝠們逃出的話，晴了的在視野出現了的無數的�K的妖魔們。

delta卿一邊引導jowaiyu一邊使之?，搖起劍面向了妖魔們。

劍貫穿妖魔們,不過，妖魔象霧一樣地對身體消痛原來回來了。

と、その時ジョワイユの足に魔物が絡み付き、怪我をしてしまいました。

ジョワイユはデルタ卿にとって掛け替えのない大切な仲間であり、幼少の頃から共に育った家族同然の愛馬です。

The demon in the foot of Joyeux at that time twines, and it has injured.

Joyeux is an important irreplaceable companion for the delta lord, and the hourse that grew up both at infancy which the family is just like.

那時jowaiyu的?妖魔糾纏附有，受了傷。

jowaiyu是對delta卿來?不可替代的重要的朋友，是從年幼的時候開始一同成長了的家族一樣的心愛的馬。

ジョワイユから降りたデルタ卿は、ジョワイユを守るように立ち、剣を構えました。

その時、眩い光りが空から降りて、魔物達を次々と消していきます。

The delta lord who had gotten off Joyeux stood to defend Joyeux, and set up the sword.

A dazzling shine gets off the sky, and demons are erased one after another at

that time.

從jowaiyu下來了的delta卿，象守護jowaiyu一樣地立，端好了劍。

那時，眩閃亮從天空下來，不斷地殺掉妖魔們。

そこに現れたのは白い羽根を持つ美しい龍でした。

デルタ卿は思いました。

この龍は神の化身なのだと･･･

そして静かに跪き、目をつむりました。

It was a beautiful dragon that appeared there that had a white shuttlecock.

The delta lord thought.

When this dragon is god's incarnation ･･･

And, it kneels quietly, and eyes are.

是在那裡出現了的拿白的羽毛?的美麗的龍。

delta卿思念。

這個龍是神的化身・・・

並且安靜地跪下，裝載眼的ri�揄ﾁ了。

龍はデルタ卿の目の前に剣を授けます。

光り輝き、宙に舞う深紅の剣。

デルタ卿は龍を見上げました。

頷き、その剣を取られよと言う龍の言葉に従い、デルタ卿は剣に手を伸ばしました。

剣を握れば、剣の言葉がデルタ卿に流れ込んできます。

《そなたの剣は役目を充分に果たした。これからは我の主となり、世界を我に見せよ》

The dragon gives the sword to delta lord's presence.

Crimson sword that shines, and flutters in air.

The delta lord looked up at the dragon.

It nodded, and the delta lord reached the sword according to the word of the

dragon that told it for the sword must to be taken.

The word of the sword flows into the delta lord if the sword is gripped.

《That sword played the role enough. Hereafter, show me my main the vicinity and world.》

龍在delta卿眼前授予劍。

閃亮放光，在空中飛舞的深紅的劍。

delta卿仰視龍。

遵從所?的點頭，被取那個劍的龍的言詞，delta卿到劍伸展了手。

如果?住劍，劍的言詞delta卿流入。

《so劈刀的劍充分完成了任務。今後變成我的主人，使世界看起來像我》

しかし、古びた剣に視線を落としたデルタ卿は言います。

「この剣は父から授かった大切な剣なのです、手放したくはありません」と強く願い出ました。

その意志に胸うたれた龍はデルタ卿の父から授かったという剣を深紅のマントに変えました。

デルタ卿は龍に感謝し、そのマントを羽織ります。

However, the delta lord who drops the glance to the sword that becomes antiquated says.

"I was important sword this sword received from father, and do not want to part with"

was strongly applied for.

It changed in the will and the chest dragon changed the sword received from delta

lord's father into a crimson mantle.

The delta lord wears the mantle in appreciation for the dragon.

可是，在變舊了的劍裡(上)垂下了視線的delta卿?。

很強地「是從父親被授予了的重要的劍，想不賣掉這個劍」申請了。

被那個意志胸打動了的龍把從delta卿的父親被授予了這樣的劍變了成深紅的斗篷。

delta卿對龍表示感謝，披上那個斗篷。