デルタ卿が愛馬のジョワイユと共に薬草を採りに森に出掛けた矢先のこと。

デルタ卿は『漆黒の閃光』と言う二つ名を持つキタルファ卿に呼び止められ、名を教えろと剣を突き付けられます。

キタルファ卿はパーシヴァル国に向かっている途中でした。

Arrowhead of going out of delta lord to forest to gather medical herb with hourse's Joyeux

It is called to stop by the Kitalfa lord who has two name said, 'Flash of the lacquer black', and the sword is pointed to teach the name at the delta lord.

It was while the Kitalfa lord was facing the Parshival country.

delta卿與心愛的馬的jowaiyu一起採用藥用植物出去了向(到)森林的箭頭的事。

delta卿被所?的『漆�K的閃光』的有二個名的kitarufa卿招呼使站住，告訴名的話能亮出劍。

kitarufa卿是面向pashivaru國的途中。

キタルファ卿のぞんざいな態度にデルタ卿は名を告げず、自らも剣の先をキタルファ卿に突き付けました。

一種の緊張に似たものが走り、互いに目の前の騎士が強いのだと肌で感じ取りました。

It pointed it in Kitalfa lord's impolite attitude, and the delta lord did not report the name,

and pointed the point of a sword at the Kitalfa lord voluntarily.

It was felt that what looked like a kind of tension started, and the knight in the

presence was mutually strong by the skin.

在kitarufa卿的粗魯的態度裡(上)delta卿不宣告名，自己向(以)kitarufa卿也亮出了劍的前頭。

一種緊張象的東西?，互相眼前的騎馬的武士強用皮膚感到了。

どちらともなくデルタ卿とキタルファ卿は自分の愛馬の腹を蹴り、愛馬達は前足を高々と振り上げます。

デルタ卿の深紅の剣とキタルファ卿の漆黒の剣が甲高い音を響かせながら相対し、赤と黒の光が飛び交っていきます。

Either and it not is and the delta lord and lording Kitalfa kick my hourse's belly, and hourses

raise the forefoot high.

A sword crimson of the delta lord and the sword of Kitalfa lord's lacquer black confront while sounding the shrill noise, and a red, black light flits.

沒有?邊一起delta卿和kitarufa卿?自己的心愛的馬的腹，心愛的馬們高高地搖起前足。

delta卿的深紅的劍和kitarufa卿的漆�K的劍一邊弄響尖?的聲音一邊相對，紅與�K的光飛來飛去。

互いの攻撃によって馬から落とされても戦い続けます。

二人の鎧が傷だらけになっても、互いの身体を傷つけあっても勝敗は決まりません。

どちらも最高の強さを誇る騎士なのです。

決着の着かぬまま、二人が同時に膝を地面についたところで戦いは終わりました。

Even if it is dropped by the horse by an attack each other, it keeps fighting.

Even if the armor of two people becomes full of scratches or a body each

other is damaged each other, victory or defeat is not decided.

It is a knight who boasts of highest as for both strength.

Two people ended though it did not arrive and the fight ended the knee of the

conclusion at the same time in the place in which it had attached to ground.

根據彼此的攻?被馬?落也持續作戰。

二人的鎧甲淨是傷變成和，弄傷互相彼此的身體勝敗都不決定。

是?邊都�R耀最高的強度的騎馬的武士。

即使終結不到達的著，二人同時用膝頂了地面戰鬥也結束了。

騎士道に忠実なデルタ卿は嫌がるキタルファ卿をよそに彼の手当てをします。

けれど、キタルファ卿がデルタ卿の手当てをしようと申し出ると、自分で手当てをすると言って断ります。

それがキタルファ卿には許せません。

A faithful delta lord to chivalry treats him aloof from the Kitalfa lord who

dislikes it.

It says and it refuses when my treating when offering for the Kitalfa lord to treat the delta

lord the kick.

The Kitalfa lord cannot permit it.

對騎馬的武士道忠實的delta卿把討厭的kitarufa卿做為別處做他的津貼。

但是，?提出kitarufa卿打算做delta卿的津貼的話，自己做津貼事先?好。

那個對kitarufa卿不能容許。

夜の闇の中、野宿をすることになった二人は焚き火にあたり、互いに名を名乗ります。

その時初めてキタルファ卿は剣を交わした相手が探し求めていた『深紅の騎士』デルタ卿だと知ったのでした。

互いに名を名乗り、キタルファ卿はデルタ卿の名を聞いた途端に複雑な顔をしました。

しかし、兜を被り直した直後だったので、デルタ卿に悟られることはありませんでした。

ふいにデルタ卿はどうしてキタルファ卿が何故、主を持っていないのかと問い掛けました。

重い沈黙の後にキタルファ卿は言います。

The inside and sleeping in the open the dark of the night are around in the combustion fire two people, and introduce mutually oneself the name.

Because the Kitalfa lord had learnt that it was 'Crimson knight' delta lord for whom the other party who had exchanged the sword had been searching for the first time at that time, it did.

The name introduced mutually oneself, and, at once ..hearing delta lord's name..,

the Kitalfa lord looked complex.

However, the delta lord never realized it because it was immediately after having

tried covered of the helmet.

It asked mainly whether had it why ..blowing.. why ..the delta lord.. the Kitalfa

lord.

After a heavy silence, the Kitalfa lord says.

夜?的�K暗中，做露宿的二人在篝火時，互相自報姓名名。

那時第一次kitarufa卿是交換了劍的對方尋找是尋求著的『深紅的騎馬的武士』delta卿知道的。

就有了互相自報姓名名，kitarufa卿剛一聽delta卿的名複雜的臉。

可是，因為是重新戴上了?的緊接之後，沒有被delta卿認識。

空delta卿問了沒怎麼kitarufa卿為何，有主人。

?重的?默後kitarufa卿?。

キタルファ卿は自分に騎士の称号を与えてくれた王を自分の手で殺してしまったのです。

王は優しく、民にも慈悲を与える心優しい持ち主でした。

しかし、魔女に言い含められて人が変わったように暴動を始めてしまったのです。

キタルファ卿をはじめとした数多くの騎士は王を止めようとしましたが、

王は剣を手に取り、自分の騎士達を次々と斬りつけていきました。

最後に残ったキタルファ卿は混沌を止める術が一つしかないことに気付きます。

The Kitalfa lord has killed the king who gave himself knight's title by his hand.

The king was gentle, and the people were ..excelling.. owners of the mind

who gave the benevolence.

However, it is told beforehand by the witch and the riot has been started

as having turned into some other person.

The sword was taken, his knights were cut one after another, and the

king applied it though a lot of knights including the Kitalfa lord

tried to stop his king.

The Kitalfa lord who remained at the end notices there is only one art

that stops the tohubohu.

kitarufa卿是用自己的手殺死了給予了自己騎馬的武士的稱號的王的。

王是和善，也給予人民慈悲的心和善的持有者。

可是，象被魔女仔細?給聽人更換了一樣地開始了暴動。

以kitarufa卿為首的許多的騎馬的武士打算留下王,不過，

王手上拿著劍，不斷地切安上了自己的騎馬的武士們。

留存了在最後的kitarufa卿發現只有一個止住混沌的策略的事。