翌朝、ゲイザーは朝食を摂りながら暗号の解読についてユリアーノに相談していました。

「昨晩、ユリアーノ様から聞いた伝承を私なりに分析してみたのです」

「うむ、お主の意見を聞かせておくれ？」

「まず、光の中で見えなくなるのは、夜空の星ではないかと思われます。星は闇の中では見えるようになるからです」

「なるほど、確かにそうじゃな」

「次に時計の針が逆さまに回るのは、鏡ではないでしょうか？鏡に映った時計の針は逆さまに回りますので…」

「ふむ、鏡の中に妖精界があると？」

「星の瞬く夜になれば、鏡の中に入れるような方法があるのでしょうか？」

「わしにもわからんが、わしの蔵書のコレクションの中にヒントがあるかもしれんのぉ」

「まだわからない部分がいくつかあります。近くて遠い、誰でもすぐに行けるが誰も知らない場所、と言うのが難しい…」

「とにかく、わしの秘密の書斎の鍵を貸してやるから、ナターシャと一緒にヒントを探しなさい」

「ナターシャと一緒にですか？」

「うむ、ナターシャは十ヶ国語ほど解読出来るのでな。一般人のお主は、せいぜい二ヶ国語ほどしか習得しとらんじゃろう？」

「はい、恥ずかしながら騎士の必修科目以外の言語はサッパリです…」

食事が終わるとさっそくゲイザーとナタとアークの三人は、ユリアーノの書斎の鍵を開けて中に入りました。部屋の中には少し埃臭い匂いが漂っています。ナターシャは適当に何冊か引っ張り出すと、熱心に読み耽り始めました。

「お前の頭の良さには驚かされるよ？私にも何か出来ることがあれば良いのだが…」

「うーんとね、今読んでるのは星とか鏡とかに関係ありそうな本ばかりなの。背表紙を見てこの単語が付いてる本を探してくれない？」

ナターシャは紙にサラサラと、いくつかの単語を書き出しました。ゲイザーの見たことのないような不思議な文字ばかりです。

「これは星の十ヶ国語で、こっちは鏡の十ヶ国語」

「夜空に関する単語は星以外にもたくさんあると思うが…。例えば月などだが」

「じゃあ、月の十ヶ国語も書いとくねー。他にも知りたい単語ある？」

ゲイザーとアークは手分けして、ナタのメモに書かれた単語の本を探し出しました。

…つづく